موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورمجله علمی شیلات ایران1026-135410320011023Identification of freshwater fishes in some permanent rivers of Kerman Provinceشناسایی ماهیان آب شیرین رودخانه های دائمی حوضه آبریز جازموریان (استان کرمان )11211580510.22092/isfj.2001.115805FAمهتاب ابراهیمیJournal Article20180305<strong>The research project of “Identification of Kerman Province Fishes" was carried out from 1996 to 1997. In this study, the fishes of the main rivers of this province, namely: Baft, Soltani, Halil-rood, Delfa-rood, Seyyed-Morteza, Rabor, Roodbar and Halil-kouchak were identified.</strong> <br /><strong> During one year sampling from above mentioned rivers, a total or 771 samples were collected which they belong to 2 orders, 3 families and 7 species. The identification fishes were: Capoeta damascina, Cyprinion watsoni, Garra persica, Carassius auratus, Cyprinus carpio from CYPRINIDAE family. Nemacheilus sargadensis from COBITIDAE family and Channa gachua from CHANNIDAE family.</strong><br /><span lang="AR-SA">شناسایی ماهیان استان کرمان از سال 1375 تا 1376 طی یکسال انجام گرفت. در این طرح</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">ماهیهای رودخانه های حوضه آبریز جازموریان (بافت، سلطانی، هلیل رود، دلفارد، سید</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">مرتضی، رابر، رودبر و هلیل کوچک) شناسایی شدند. مجموعا 771 عدد ماهی صید گردید که</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">شامل 2 راسته، 3 خانواده و 7 گونه بودند که عبارتند از</span><span dir="ltr"> :<br /><span class="SpellE">Carassius</span> <span class="SpellE">auratus</span> <span class="SpellE">gibelio</span>, <span class="SpellE">Garra</span> <span class="SpellE">persica</span>, <span class="SpellE">Cyprinion</span> <span class="SpellE">watsoni</span>, <span class="SpellE">Cyprinus</span> <span class="SpellE">carpio</span> </span><span><span> </span><span lang="AR-SA">و</span></span><span dir="ltr"> <span class="SpellE">Capoeta</span> <span class="SpellE">damascina</span> </span><span lang="AR-SA">از خانواده</span><span dir="ltr"><span class="SpellE">Cyprinidae</span> </span><span lang="AR-SA">و</span><span dir="ltr"> <span class="SpellE">Nemacheilus</span> <span class="SpellE">sargadensis</span> </span><span lang="AR-SA">از خانواده </span><span class="SpellE"><span dir="ltr">Cobitidae</span></span><span lang="FA"> که این دو خانواده متعلق به راسته </span><span class="SpellE"><span dir="ltr">Cypriniformes</span></span><span lang="FA"> می باشند و </span><span class="SpellE"><span dir="ltr">Channa</span></span><span dir="ltr"> <span class="SpellE">gachua</span></span><span lang="FA"> از خانواده</span><span dir="ltr"> <span class="SpellE">Channidae</span> </span><span lang="AR-SA">متعلق به</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">راسته</span><span dir="ltr"> <span class="SpellE">Channiformes</span> </span><span lang="AR-SA">است</span><span dir="ltr">.</span>https://isfj.areeo.ac.ir/article_115805_73567fe41f2f3b1ebe382bfe5584e3d7.pdfموسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورمجله علمی شیلات ایران1026-135410320011023A Survey on effects of shrimp aquaculture on coastal waters of Bushehrبررسی پسابهای مزارع پرورش میگو در منطقه حله بوشهر و اثرات احتمالی آن بر محیط زیست دریایی (سال 1377)133411580810.22092/isfj.2001.115808FAسهیلا امیدیJournal Article20180305<strong>Shrimp aquaculture industry have started in coastal waters of Persian Gulf since 1994. This industry will race restrictions of aquaculture problems on environment, therefore studies on these probable problems are necessary for development or aquaculture in this region.</strong> <br /><strong>This survey was carried out in Helle region to understand effects of aquaculture industry on coastal waters of Bushehr, in 1998. The variations of selected water quality parameters in influent water, effluent water and at sea were controlled monthly.</strong> <br /><strong> The results show that the quality of water in effluent canal was more than other stations every month, variations of some important parameters of this station are as follows: Ammonia (0.06-0.30 mg/lit), Nitrate (0.29-1.96 mg/lit), Phosphate (0.009- 0.038 mg/lit), Nitrite (0.006-0.010mg/lit). Comparison of above data with permitable range of municipal and aquaculture waste and comparing the present data with data of normal condition or region, showed that aquaculture industry of Helle region have not had any obvious negative effect on coastal waters of Bushehr.</strong>
این مقاله بخشی از پروژه بررسی کیفیت آبهای ورودی و خروجی مزارع پرورش میگو در منطقه حله بوشهر است که بمنظور بررسی تاثیر احتمالی پسابهای مزارع پرورشی روی محیط زیست دریایی اجرا گردید. در طول اجرای آن به مدت 6 ماه (دوره پرورش سال 77)، نمونه برداری از آب و رسوب 8 ایستگاه انتخابی شامل یک ایستگاه در کانال ورودی آب شیرین، دو ایستگاه در خور گسیر (ورودی آب شور)، یک ایستگاه در کانال خروجی پسابها، دو ایستگاه در رمله (محل دریافت پسابها) و دو ایستگاه در حد فاصل بین دو خور بصورت ماهانه انجام شد. در هر ایستگاه فاکتورهای مختلف فیزیکی و شیمیایی از جمله دما، شوری، pH، اکسیژن محلول، آمونیاک، نیترات، نیتریت و فسفات و همچنین موجودات کفزی و پلانکتون مورد بررسی قرار گرفتند.<br />مقایسه مقادیر بدست آمده از عوامل فوق در این تحقیق با حدود مجاز مشخص شده برای فاضلابهای شهری و همچنین پسابهای مزارع پرورش میگو نشان می دهد که تقریبا تمامی ایستگاهها حتی کانال خروجی، از نظر بار آلودگی پایین بوده است.<br />از طرفی بررسی روند تغییرات عوامل مورد بررسی در طول دوره نشان می دهد که تمامی این عوامل در ایستگاه خروجی پسابها، بیشترین میزان را داشته و بتدریج به سمت دریا رقیق شده بطوریکه در بعضی مواقع به صفر نزدیک می شوند. لذا با توجه به موارد فوق و قدرت خود پالایش دریا، می توان گفت که مزارع پرورش میگو با میزان بار آلودگی که در حال حاضر ایجاد می نمایند، عامل آلاینده محیط زیست دریایی خلیج فارس محسوب نمی شوند ولی از آنجا که در زمان انجام این تحقیق، حدود 40% از استخرهای موجود فعالیت داشته اند لازم است به منظور دستیابی به اطلاعاتی جامع ازروند هر ساله پسابها و بار مواد مغذی آنها، چنین بررسیهایی به صورت مستمر و در سطح وسیعتری انجام گیرد.
https://isfj.areeo.ac.ir/article_115808_6dcca525d90206815bd7aa17f7d308a8.pdfموسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورمجله علمی شیلات ایران1026-135410320011023Changes of dissolved oxygen and transparency in shrimp culture ponds (Hormozgan Province - Tiab)بررسی تغییرات اکسیژن محلول و شفافیت آب در استخرهای پرورش میگوی منطقه تیاب استان هرمزگان355611580910.22092/isfj.2001.115809FAعلی اکبر صالحیحجت اله فروغی فردJournal Article20180305<strong>Dissolved oxygen and transparency are two main factors in management of shrimp culture. In this regard, three Indian white shrimp culture farms in Tiab region were selected and in each farm three ponds were studied randomly. </strong> <br /><strong>Dissolved oxygen samples were collected two times per day (morning and evening) from surface and maximum depth of the ponds. The transparency of water was measured by secchi-disk daily, at 15:00 P.M. </strong> <br /><strong>The Results showed that amount of dissolved oxygen in afternoon samples more than 3.5 mg/lit which is suitable for growth of shrimp but in morning time samples the level of Dissolved oxygen were unsuitable especially in ponds which were not equipped with any aerator. Also, the long-arm aerators showed higher and better efficiency than short-arm aerators. </strong> <br /><strong>From point of transparency, the results showed that in the beginning of culture period, the transparency was high (more than 100 cm) and gradually decreased.</strong><br /><span lang="AR-SA">اکسیژن محلول و شفافیت آب از جمله عوامل مهم در مدیریت پرورش میگو می باشند. اکسیژن</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">محلول و شفافیت آب یا عمق قابل دید در مزارع پرورش میگوی منطقه تیاب استان هرمزگان</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">در یک دوره پرورش میگوی سفید هندی</span><span dir="ltr"> (<span class="SpellE">Penaeus</span><span class="SpellE">indicus</span>) </span><span lang="AR-SA">بررسی گردید. در این بررسی سه</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">مزرعه پرورش میگوی زرآبزی، اداره کار و مه کیش انتخاب و از هر مزرعه سه استخر مورد</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">بررسی قرار گرفتند. اکسیژن محلول استخرها دو بار در روز (صبح و عصر) هم از سطح و هم</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">از عمق استخر اندازه گیری گردید. همچنین شفافیت آب استخرها بصورت روزانه در ساعت 15</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">بوسیله صفحه سی شی اندازه گیری و ثبت شد. نتایج بدست آمده از بررسی اکسیژن محلول</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">بیانگر آن است که در هنگام عصر اکسیژن محلول بالاتر از 3.5 میلی گرم در لیتر بود که</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">برای رشد میگو مناسب است اما مقدار آن در هنگام صبح بخصوص برای مزرعه اداره کار که</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">فاقد دستگاه هواده بود از این مقدار کمتر بود. بر اساس نتایج بدست آمده کارآیی</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">هواده های پارویی بازو بلند در مزرعه مه کیش بهتر از هواده های پارویی بازو کوتاه</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">مزرعه زرآبزی بوده است</span><span dir="ltr">.<br /></span><span lang="AR-SA">نتایج بدست آمده از بررسی شفافیت آب بیانگر آن است که</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">شفافیت در شروع دوره پرورش زیاد (بالاتر از 100 سانتی متر) و سپس کم شده است. در هر</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">سه مزرعه میانگین شفافیت بیشتر از 30 سانتیمتر بود که برای رشد مطلوب میگو مناسب</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">نمی باشد</span><span dir="ltr">.</span>https://isfj.areeo.ac.ir/article_115809_5d3cb2b842fb2ffea849a17eea4ed0d2.pdfموسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورمجله علمی شیلات ایران1026-135410320011023Biological study and population dynamics of Carassius auratus gibelio in Anzali Lagoonزیست سنجی و پویایی جمعیت ماهی کاراس تالاب انزلی577011581010.22092/isfj.2001.115810FAمحمد صیاد بورانیشعبانعلی نظامیبهرام حسن زاده کیابیJournal Article20180305<strong>Considering the reduction of valuable commercial fish in Anzali lagoon during last decades and presence of the silver crucian carp with high frequency; the research project or 'Biological aspects and population dynamics or Carassius auratus" was designed. </strong> <br /><strong>The study area was stratified to four regions (Abknar, Siah-keshim, Markazi and Sheyjan). Sampling were carried out bi-weekly by using electro-shocker. The mean fork length and mean weight for both sexes were measured 19.5±5.8 cm, and 196.8±137.4 g respectively. Also, the mean age was estimated 2.6±1.3 years (n=750) and minimum and maximum fork length were measured 2.5 and 31.5 cm respectively. The mean length, weight and the age of silver crucian carp in Siah-keshim region were higher than the other regions. The spawning season of this species was found from May to June. The results showed a sex ratio of </strong> <br /><strong>F:M=99.3:0.7. </strong> <br /><strong>Some calculated population parameters were as follows: exploitation rate = 0.47, L</strong><strong>∞</strong><strong> = 36.0 cm and K = 0.23 per year.</strong><br /><span lang="AR-SA">با توجه به کاهش صید ماهیان با ارزش در تالاب انزلی طی چند دهه گذشته و ورود تصادفی</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">ماهی کاراس و به انبوهی رسیدن جمعیت آن در سالهای اخیر، این پروژه در سال 1376 اجرا</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">گردید. منطقه مورد بررسی (تالاب انزلی) به چهار ناحیه آبکنار، سیاه کشیم، مرکزی و</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">شیجان تقسیم شد. نمونه برداریها هر دو هفته یکبار با دستگاه صید برقی و به مدت یک</span><span lang="AR-SA">ساعت در هر منطقه انجام گرفت. نرخ بهره برداری</span><span dir="ltr"> (E) </span><span lang="AR-SA">در مورد این گونه، 0.47 تعیین شد</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">که از حد مطلوب نرخ بهره برداری (0.5) کمی پایین تر است. میانگین طول چگالی این</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">ماهی در تالاب انزلی (مجموع نر و ماده) برابر 5.8±19.5 سانتیمتر، میانگین وزن</span><span dir="ltr"> 137.4±196.8 </span><span lang="AR-SA">گرم و میانگین سن 1.3±2.6 سال محاسبه گردید. حداقل طول چگالی مشاهده</span><span lang="AR-SA">شده (مجموع نر و ماده) 2.5 سانتیمتر و حداکثر 31.5 سانتیمتر بوده است. میانگین طول،</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">وزن و سن در منطقه سیاه کشیم نسبت به سایر مناطق مورد مطالعه بیشتر بوده و آزمون</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">توکی نیز اختلاف معنی دار</span><span dir="ltr"> (P<0.05) </span><span lang="AR-SA">شاخص های فوق بین ماهیان کاراس منطقه سیاه</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">کشیم با سایر مناطق را تایید می نماید. هفت گروه سنی در این ماهی مشاهده گردید که</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">حداقل و حداکثر سن بترتیب <sup>+</sup>0 و <sup>+</sup>6 بود. فصل تخم ریزی این گونه از اردیبهشت تا تیر</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">ماه تعیین گردید. ماده ها 99.3 درصد و نرها 0.7 درصد از جمعیت مورد بررسی را تشکیل</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">می دادند. میزان پارامترهای رشد</span><span dir="ltr"> L∞</span><span> </span><span lang="AR-SA">و</span><span dir="ltr"> K </span><span lang="AR-SA">برای ماهی کاراس تالاب انزلی بترتیب 36</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">سانتیمتر و 0.226 محاسبه شد. ضریب مرگ و میر کل</span><span dir="ltr"> (Z) </span><span lang="AR-SA">این ماهی (مجموع نر و ماده) 0.8</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">و همچنین ضریب مرگ و میر طبیعی</span><span dir="ltr"> (M) </span><span lang="AR-SA">و صیادی</span><span dir="ltr"> (F) </span><span lang="AR-SA">بترتیب 0.417 و 0.383 بدست آمد</span><span dir="ltr">.</span>https://isfj.areeo.ac.ir/article_115810_769ef202dc8acfc347cac530d42769ef.pdfموسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورمجله علمی شیلات ایران1026-135410320011023Sex and maturity determination of Persian Sturgeon by using ultrasonography methodsتعیین جنسیت تاسماهی ایرانACIPENSER PERSICUS بوسیله اولتراسونوگرافی718811581110.22092/isfj.2001.115811FAJournal Article20180305<strong>Sex and maturity determination of live fishes without external sexual dimorphism or when there is no developed external characters is very important from different species.</strong> <br /><strong> In this regard, the ultrasonography methods was used to determine sex and maturity of Persian sturgeon (Acipenser persicus). </strong> <br /><strong>142 collected samples of live fishes of this species (with an age range of 13-20 years) from Caspian Sea were preserved in water tanks and scanned under 5.0 and 7.5 MHZ linear pie medical transducer. Frontal view of right or left lateral side of each fish between pectoral and anal fins were obtained echogenicity and morphologic ultrasonographic findings were studied for evaluating the difference between testis and ovary and their maturity Status. The results obtained from ultrasonography were confirmed by further necropsy examinations.</strong> <br /><strong> The ultrasonographic accuracy for sex and maturity determination were 100% and 98.6%, respectively.</strong> <br /><strong> It can be recommended this method can be used with an accurate method to determine sex and maturity of Persian Sturgeon.</strong><br /><span lang="AR-SA">تعیین جنسیت و رسیدگی ماهیان زنده فاقد علایم جنسی ظاهری و یا در زمانی که این</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">علایم هنوز ظاهر نشده اند، از جهات مختلف دارای اهمیت می باشد. در این پژوهش امکان</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">تشخیص جنسیت و مرحله رسیدگی جنسی تاسماهی ایران یا قره برون</span><span dir="ltr"> (<span class="SpellE">Acipenser</span> <span class="SpellE">persicus</span>) </span><span><span> </span><span lang="AR-SA">بوسیله اولتراسونوگرافی مورد بررسی قرار گرفت.</span></span><span dir="ltr"><br /><span class="GramE">142 <span lang="AR-SA" dir="rtl">عدد تاسماهی ایران 13 تا 20</span><span lang="AR-SA"> </span><span lang="AR-SA" dir="rtl">ساله که از دریای خزر صید شده بودند بوسیله دستگاه اولتراسونوگرافی</span> (Pie medical) <span lang="AR-SA" dir="rtl">با پروب خطی با فرکانس 5 و 7.5 مگاهرتز مورد سونوگرافی قرار گرفتند.</span></span><br /></span><span lang="AR-SA">تصویربرداری از پهلوی راست یا چپ بصورت طولی بین باله سینه ای و مخرجی انجام</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">شد. اختلاف در شکل و انعکاس صوتی تخمدانها و بیضه ها مبنای تعیین جنسیت و مراحل</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">رسیدگی جنسی با اولتراسونوگرافی بود. نتایج تشخیص جنسیت و مراحل رسیدگی جنسی بوسیله</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">سونوگرافی با کالبدگشایی ماهی کنترل گردید. بر اساس نتایج بدست آمده، با کاربرد</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">اولتراسونوگرافی، صحت تشخیص جنسیت 100 درصد و رسیدگی جنسی 89.6 درصد می باشد و</span><span lang="AR-SA">اولتراسونوگرافی بعنوان یک روش بسیار دقیق می تواند در تعیین جنسیت و رسیدگی جنسی</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">تاسماهی ایران بکار گرفته شود</span><span dir="ltr">.</span>https://isfj.areeo.ac.ir/article_115811_e0b11a090442400b1bf60d9c6081164a.pdfموسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورمجله علمی شیلات ایران1026-135410320011023Karyology of Abramis brama in the southern waters of Caspian seaبررسی سیتوژنیک ماهی سیم ABRAMIS BRAMA حوزه جنوبی دریایی خزر8910011581210.22092/isfj.2001.115812FAرضا نهاوندیفرهاد امینیسهراب رضوانیJournal Article20180305<strong>The karyology of bream (Abramis brama) were done for the first time in Iran. This study was conducted on chromosomal number, chromosome arms and karyotyping of bream from the -Southern part of the Caspian Sea with preparing chromosomal extensions on the base of Squash method. The number of metaphase plates using Squash method on renal and gill tissues was determined as to be 2n=50 and the number of chromosome arms was NF=82. </strong> <br /><strong>The prepared karyotype of this species was consisted of 8 pairs of metacentric, 8 pairs of submetacentric and 9 pairs of acrocentric chromosomes.</strong><br /><span lang="AR-SA">با توجه به اینکه مطالعات کروموزومی روی ماهی سیم</span><span dir="ltr"> (<span class="SpellE">Abramis</span> <span class="SpellE">brama</span>) </span><span lang="AR-SA">در ایران انجام</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">نپذیرفته است، لذا این بررسی به منظور تعیین تعداد کروموزوم ها و بازوهای کروموزومی</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">و همچنین ارایه کاریوتایپ ماهی سیم حوزه جنوبی دریای خزر با تهیه گسترش های</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">کروموزومی به روش </span><span dir="ltr">Squash</span><span lang="AR-SA">، انجام شده است. تعداد کروموزوم های پلاک های متافازی حاصل</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">از طریق له کردن بافتهای قسمت قدامی کلیه و آبشش در این ماهی </span><span dir="ltr">2n=50</span><span> </span><span lang="AR-SA">و تعداد بازوهای</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">کروموزومی آن </span><span dir="ltr">NF=82</span><span> </span><span lang="AR-SA">تعیین گردید. کاریوتایپ تهیه شده از این ماهی شامل 8 جفت</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">کروموزوم متاسنتریک، 8 جفت کروموزوم ساب متاسنتریک و 9 جفت کروموزوم آکروسنتریک</span><span lang="AR-SA" dir="ltr"> </span><span lang="AR-SA">بود</span><span dir="ltr">.</span>https://isfj.areeo.ac.ir/article_115812_5894df391d11555a8630eef176635d18.pdfموسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشورمجله علمی شیلات ایران1026-135410320011023Occurence of Gas-bubble disease in Rainbow Troutبیماری حباب گازی در ماهی قزل آلای رنگین کمان10110311581310.22092/isfj.2001.115813FAعلی اسدزاده منجیلیJournal Article20180305<strong>High mortality rate of rainbow trout was observed in one of the Kermanshah province rainbow trout farms in July, 2000. This mortality mostly occured in</strong><strong>fishes with 100-200g weight. Some symptoms such as inappetition, skin darkening, aggregation of</strong><strong>fishes in inlets and outlets of ponds and swimming near the surface were observed amongst most of fishes. 20 samples were collected from different ponds randomly and transferred to laboratory for further examinations.</strong> <br /><strong> Gas bubble were observed on skin, fins and operculum of all studied fishes. This symptom was observed in mouth of only 10% of them. Also, in or studied samples, the unilateral or bilateral exophthalmia was Observed. Also, strong plants growing in water from spring to the farm was observed in which these plants caused a high fluctuations in amount of O<sub>2</sub> and CO<sub>2</sub> of pond's waters during day and night time.</strong>
<span>در مرداد ماه سال 1379 در یکی از مزارع پرورش ماهی قزل آلای استان کرمانشاه با تولید ده تن در سال، تلفات شدید ماهیان در وزن های 100 تا 200 گرم دیده شد. علایمی شامل کم اشتهایی، سیاهی پوست، تجمع ماهیان در ورودی و خروجی آب استخرها و شنا در سطح آب در اکثر ماهیها دیده شد.</span>
<span>تعداد 20 عدد ماهی بطور تصادفی از استخرهای مختلف صید و طبق رعایت استاندارد به آزمایشگاه حمل گردید. در تمام ماهیان صید شده، حباب گاز در ناحیه پوست و باله ها و روی سرپوش آبشش ها مشاهده شد. در ده درصد آنها حباب های گازی در داخل دهان و در بیست درصد علایم اگزوفتالمی یک طرفی یا دو طرفی مشاهده گردید (شکلهای 1، 2 و 3).</span>https://isfj.areeo.ac.ir/article_115813_ad17c56dc3fc9e5b5d31893cd7affdd9.pdf